-
1 рвение
рвение с Eifer m 1; Beflissenheit f (старание) рвение в работе Arbeitseifer m излишнее ( чрезмерное] рвение Übereifer m -
2 рвение
сEifer m; Beflissenheit f ( старание) -
3 ardeur
f1) жар; жжениеles ardeurs de l'été — летний зной••modérez vos ardeurs! разг. — поменьше рвения!, умерьте свой пыл! -
4 zelo
m.1) (abnegazione) прилежание (n.), усердие (n.), старание (n.), рвение (n.)con zelo — прилежно (усердно, ревностно, добросовестно) (avv.)
2) (fervore) рвение (n.), энтузиазм -
5 exceso de celo
сущ.общ. излишнее рвение, излишнее усердие -
6 zelo
-
7 zelo
-
8 zelo
-
9 excès d'ardeur
сущ.общ. излишнее рвение -
10 eccesso
м.1) избыток, избыточность, превышение••2) предел, крайняя степень3) излишек5) акт насилия, рукоприкладство* * *сущ.1) общ. бесчинство, излишество, излишек, чрезмерность, крайность2) экон. превышение нормы, избыток3) фин. превышение -
11 ofurkapp
-
12 over-the-top
[ˌəuvəðə'tɔp]прил.; разг.; = OTT, over the topчрезмерный, непомерный, излишнийover-the-top self-righteousness — невероятный апломб; непомерное ханжество
over-the-top policing — чрезмерное внимание полиции (к какой-л. общественной акции)
We marched up towards Oxford Circus where we were boxed in by police for about seven hours. That left most of the protesters feeling incredibly frustrated and more than a little angry at what they saw as over-the-top policing. ( BBC) — Мы прошли маршем до Оксфордской пощади, где нас оцепила полиция и продержала в оцеплении около семи часов. Большинство демонстрантов были ужасно недовольны действиями полицейских, считая что стражи порядка проявляют излишнее рвение.
OK, perhaps that last metaphor is a little over-the-top. — Ладно, возможно, последняя метафора слегка перебирает.
-
13 Übereifer
m <-s> неодобр чрезмерное [излишнее] рвение [усердие], рьяность -
14 eccesso
m.1.1) (sovrabbondanza) избыток; избыточность (f.); (eccedenza) излишек, превышение (n.); (esagerazione) чрезмерность (f.)eccesso di tolleranza — попустительство (n.) (чрезмерная терпимость)
2) (estremo) крайность (f.); неумеренность (f.); выходка (f.)2.•◆
eccesso di difesa — (dir.) превышение пределов необходимой самообороныarrotondare per eccesso — (mat.) округлить с избытком
-
15 overanxiety
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overanxiety
-
16 overanxiety
[͵əʋvəræŋʹzaıətı] n1. излишнее беспокойство; отчаянный страх и т. п.2. страстное, неодолимое желание, рвение -
17 overanxiety
[ˌəʊvəræŋ'zaɪətɪ]Общая лексика: излишнее беспокойство, неодолимое желание, отчаянный страх, рвение, страстное желание, страстное, неодолимое желание, отчаянный страх (и т.п.) -
18 вывтіасьӧм
и.д.1) высокомерие 2) излишнее усердие, рвение -
19 overanxiety
(n) излишнее беспокойство; неодолимое желание; отчаянный страх; рвение; страстное желание* * *n. перевозбуждение -
20 cidd-cəhd
сущ.1. старания, усилия, усердие, рвение (сильное стремление к выполнению чего-л.). Lüzumsuz ciddcəhd ненужное усердие, artıq cidd-cəhd излишнее усердие, çox böyük cidd-cəhd огромное (громадное) усилие, fövqəladə cidd-cəhd невероятные усилия; ciddcəhdim hədər getdi мои старания (усилия) оказались тщетными, onun cidd-cəhdi əbəs idi старания (усилия) его были напрасны; nail olmaq cidd-cəhdi усилие добиться чего, cidd-cəhdinə baxmayaraq kimin, nəyin несмотря на старания (усилия) кого, чего, чьи2. упорство, настойчивость; cidd-cəhd göstərmək: 1. проявлять усердие; прилагать усилия (старания); 2. проявлять упорство, настойчивость; cidd-cəhd etmək: 1. см. cidd-cəhd göstərmək; 2. делать усилие (над собой)
См. также в других словарях:
заставлявший умерить излишнее рвение — прил., кол во синонимов: 1 • окорачивавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переусе́рдствовать — ствую, ствуешь; сов. разг. Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чем л. Переусердствовать в похвалах. □ Люда пробовала заниматься гимнастикой. Переусердствовала и простудилась. Матюшина, За дружбу … Малый академический словарь
окорачивавший — прил., кол во синонимов: 18 • взнуздывавший (37) • дававший окорот (12) • дававший укорот … Словарь синонимов
переусердствовать — ствую, ствуешь; св. Разг. Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чём л. П. в похвалах. П. в работе. П. в исполнении просьбы. П. в занятиях гимнастикой. П. в самолечении. ◁ Переусердствование, я; ср … Энциклопедический словарь
переусердствовать — ствую, ствуешь; св.; разг. см. тж. переусердствование Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чём л. Переусе/рдствовать в похвалах. Переусе/рдствовать в работе. Переусе/рдствовать в исполнении просьбы … Словарь многих выражений
Уровень притязаний (level of aspirations) — Психологи классифицируют людей в соответствии с их целями в жизни. Нек рые считают, что эти цели, или притязания, определяются базовыми чертами личности, сформированными на ранних этапах жизни. Агрессивный/покорный, обращенный внутрь/ наружу и… … Психологическая энциклопедия
ПЕРЕАДМИНИСТРИРОВАТЬ — ПЕРЕАДМИНИСТРИРОВАТЬ, переадминистрирую, переадминистрируешь, совер. (неод.). Проявить излишнее рвение в администрировании, чересчур увлечься администрированием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Быть большим роялистом, чем сам король — С французского: Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi meme). Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768 1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле… … Словарь крылатых слов и выражений
Веспасиан — Тит Флавий Веспасиан TITUS FLAVIUS VESPASIANUS … Википедия
Памятники жертвам военных конфликтов на земле Курортного района Санкт-Петербурга — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. С 1918 года земли Курортного района не раз обагрялись кровью н … Википедия
Сильвестр (Гловатский) — Митропролит Сильвестр митрополит Суздальский и Юрьевский 9 октября 1755 20 мая 1760 Предшественник: Платон Петрункевич … Википедия
